2026年1月9日，正值数九寒天时节，中国国际展览中心朝阳馆内却暖意盎然，书香如约而至。在第38届北京图书订货会上，人民邮电出版社与季羡林读书会邀请重量级嘉宾，共同举办“季羡林译介给中国孩子的东方智慧——《五卷书》青少版新书发布会”，为读者带来了一场文化盛宴。

　　与会嘉宾

　　梁衡 著名学者、新闻理论家、作家、政论家，全国中小学语文教材总顾问，《人民日报》原副总编，国家新闻出版署原副署长。

　　张双鼓 季羡林弟子，中国联合国教科文组织全国委员会咨询专家，中印文化交流专家，中国教育发展战略学会原常务副会长。

梁衡先生与张双鼓先生

　　活动开场之后，人民邮电出版社综合出版中心总经理俞彬先生首先代表出版社致辞，表达了对到场的嘉宾、媒体以及读者朋友们的感谢。对于策划这套《五卷书》青少版的出发点，俞彬谈到，一是回应时代关切，对标现代青少年成长教育痛点，以判断力、交友力、领导力、应变力、财富力这五大能力对原著重新进行主题化编排；二是打通古今文化和中外文化，让《五卷书》这一古老异域文明的寓言之母重新进入当代中国的文化交流视野；三是寄语未来，持久地照亮青少年成长之路。俞彬强调，这套《五卷书》青少版将成为帮助孩子从小构建适应社会的底层能力的利器。

人民邮电出版社综合出版中心俞彬总经理致辞

　　之后，由到场嘉宾以及人民邮电出版社、季羡林读书会的代表共同开启《五卷书》青少版新书揭幕仪式。

《五卷书》青少版新书揭幕仪式

《五卷书》青少版主创团队与嘉宾合影

　　在嘉宾发言环节，与会嘉宾就“《五卷书》何以能启发孩子的智慧？”这一主题进行了精彩的讨论和分享。

　　著名学者、新闻理论家、作家、政论家，全国中小学语文教材总顾问，《人民日报》原副总编，国家新闻出版署原副署长梁衡先生回忆了自己与季羡林先生的交往，表示季老是自己尊敬的长者，季老曾在《人民日报》为全国中小学生题写“热爱祖国，孝顺父母，尊重师长，同伴和睦”四句德育标准，体现了季老的仁慈厚重和对孩子们的殷切期望。

季羡林先生曾盛赞梁衡政论散文“并世无二”

　　梁衡老师高度评价了《五卷书》，认为《五卷书》是智慧的海洋。梁衡老师认为，往往越古老的文明寓言越发达，寓言正是人生哲理最好的翻译方法和呈现形式。他讲述了《五卷书》中几个经典寓言，结合国际形势、AI智能等时代前沿话题与大家分享了自己的思考。作为古老的印度寓言，《五卷书》用形象化的方式呈现了深刻的人生哲理和生活智慧，不管是对孩子还是对家长都颇有益处，大人更可以自己先读一遍，再领着孩子一起阅读。

　　梁衡老师特别强调，在高速旋转的现代社会，生活在都市中的孩子们远离河流、森林、大地、乡土等自然生态，《五卷书》的动物寓言可以把孩子们拉回亲切的、接地气的幻想环境，重回生活的本真，这将为他们应对如今这个生活目标单一、教育目标唯一的时代提供一份鲜活的底蕴。

梁衡发言

　　季羡林弟子、中国联合国教科文组织全国委员会咨询专家、中印文化交流专家、中国教育发展战略学会原常务副会长张双鼓先生分享了他在北大求学工作的经历，并讲述了源远流长的中印文化交流史。季老在工作中热心提携后辈，并且十分重视语言研究，这也让张双鼓老师走上了研究中印文化的道路。

　　对于《五卷书》，张双鼓老师认为，以动物寓言传递生活智慧，能激发孩子们的兴趣，而兴趣才是学习的内驱力和最好的导师。好奇心和求知欲是中外孩子们的共性，尤其是对于动物的识别和认知，《五卷书》正像一座桥梁，将动物世界的冒险与人类心灵的成长悄然连接，用拟人化的动物角色演绎生活场景，将抽象道理具象化，符合儿童形象思维的特点，孩子们在阅读时既能满足对动物的好奇，也能潜移默化地学习如何鉴别是非善恶、机智应对困难。

　　这套《五卷书》青少版不仅能激发孩子们的阅读兴趣，让孩子们从中学习人生哲理，更能培养一种开放包容的多元文化心态。张双鼓老师强调，《五卷书》通过波斯、阿拉伯等中介传播到全球，其中的很多故事在不同的文化中都有变体，融合了多元文化对“智慧”的理解和共鸣，孩子们阅读时也能打开眼界，了解到不同文化是如何处理相似问题的。

张双鼓发言

　　在嘉宾发言环节结束后，现场读者朋友们踊跃向嘉宾提问，气氛热烈，引发了更广泛的讨论和思考。

主持人刘书瑜

现场互动

　　经典从未过时，只是需要适合的表达方式。这套青少改编版的《五卷书》作为千年智慧活在当下的范本，将成为照亮孩子们成长之路的最好新年礼物。

　　图书简介：

　　相传古印度时期有三位愚钝的王子，国王想唤醒他们的智慧，让他们能够治国理政，但所有的大臣都无计可施。国王最终向一位博学的婆罗门求助。婆罗门领受王命之后，仅仅是编写了一套教材指导王子们来学习，结果在六个月的时间内，就让王子们掌握了统治论的智慧。这套立竿见影的教材就是古印度寓言故事集《五卷书》。

　　《五卷书》以其丰富的动物寓言故事，融政治权谋、世故人情与道德训诫于一体，成为一部皇室教科书与世故箴言集。在千百年时间里《五卷书》一再被改编、翻译，影响逐渐遍及世界，成为许多流行寓言故事的“源头”和“种子”，在世界文化交流中有着堪比《圣经》的影响力。

　　季羡林先生在20世纪50年代末翻译的《五卷书》是首个以梵文为底本翻译的中文全译本。如今，这一权威译本迎来首次改编，专为青少年读者量身打造，由季羡林研究专家、印度学者与教育专家全程指导把关，将原著复杂的故事嵌套结构拆解为单篇故事的形式，对生僻拗口的译名术语进行适当简化，搭配近百幅精美插画，培养孩子赢得人生必备的判断力、交友力、领导力、应变力和财富力。

自用是成长投资，送礼是体面与心意

拒绝"知识平替"，只做智慧正典